Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - I am the way I am the light I am the dark...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Rumunsky

Turecky

Holandsky

Dánsky

Brazílska portugalčina

Německy

Švédsky

Čínsky (zj.)

Poľsky

Španielsky

Grécky

Italsky

Rusky

Bulharčina

Francúzsky

Ukrajinština

Nórsky

Albánsky

Fínsky

Maďarsky

Thajština

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I am the way I am the light I am the dark...
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Anglicky I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titul	Je suis le chemin,...
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky Je suis le chemin Je suis la lumiÃ¨re Je suis le noir dans la nuit J'entends tes espoirs Je ressens tes rÃªves Et dans le noir j'entends tes cris Ne te dÃ©tourne pas Prends seulement ma main Et quand tu auras atteint la fin Je serai lÃ Je ne te quitterai jamais Tout ce que je demande c'est Confiance.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 2 júna 2008 20:38