Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Grécky - lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyGrécky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...
Text
Pridal(a) mingtr
Zdrojový jazyk: Španielsky

lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho ,
espero que podamos hablar manana porque
he tenido un dia muy malo y siento
mucho que mi mal dia tambien te haya afectado a ti,
de verdad que te aprecio

Titul
Λυπάμαι πολύ
Preklad
Grécky

Preložil(a) sofibu
Cieľový jazyk: Grécky

Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, σε εκτιμώ πολύ, ελπίζω να μπορέσουμε να τα πούμε αύριο γιατί πέρασα μια πολύ άσχημη μέρα και λυπάμαι πολύ που η άσχημη μέρα μου είχε αντίκτυπο και σε σένα, αλήθεια σε εκτιμώ.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 2 júla 2008 17:01