Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Arabsky - I named the mountains after you

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyHolandskyRumunskyArabsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
I named the mountains after you
Text
Pridal(a) kekil
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) serba

I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

Titul
سميت الجبال باسمك
Preklad
Arabsky

Preložil(a) برقوقة
Cieľový jazyk: Arabsky

أعطيت الجبال اسمك لتنير السحاب.
أعطيت حبي للربيع لييقظ كل الفصول
و أعطيت رائحتك للرياح لتنشره في كل الانجاهات.
Nakoniec potvrdené alebo vydané NADJET20 - 29 júna 2008 01:12