Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - I named the mountains after you

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiNizozemskiRumunjskiArapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I named the mountains after you
Tekst
Poslao kekil
Izvorni jezik: Engleski Preveo serba

I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

Naslov
سميت الجبال باسمك
Prevođenje
Arapski

Preveo برقوقة
Ciljni jezik: Arapski

أعطيت الجبال اسمك لتنير السحاب.
أعطيت حبي للربيع لييقظ كل الفصول
و أعطيت رائحتك للرياح لتنشره في كل الانجاهات.
Posljednji potvrdio i uredio NADJET20 - 29 lipanj 2008 01:12