الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-عربي - I named the mountains after you
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I named the mountains after you
نص
إقترحت من طرف
kekil
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
serba
I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.
عنوان
سميت الجبال باسمك
ترجمة
عربي
ترجمت من طرف
برقوقة
لغة الهدف: عربي
أعطيت الجبال اسمك لتنير السØاب.
أعطيت Øبي للربيع لييقظ كل الÙصول
Ùˆ أعطيت رائØتك Ù„Ù„Ø±ÙŠØ§Ø Ù„ØªÙ†Ø´Ø±Ù‡ ÙÙŠ كل الانجاهات.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
NADJET20
- 29 ايار 2008 01:12