Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Latinčina - À quelque chose malheur est bon....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyFrancúzskyLatinčina

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
À quelque chose malheur est bon....
Text
Pridal(a) Delkjero
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) gamine

À quelque chose malheur est bon.

Nous avons la foi pour nous en servir.
Poznámky k prekladu
Ou " Nous avons la foi pour l'utiliser".
-----------------------------------------------
<edit : "A" with "À"</edit> (07/02/francky)

Titul
Nulli rei calamitas est bona
Preklad
Latinčina

Preložil(a) jufie20
Cieľový jazyk: Latinčina

Nulli rei calamitas est bona.
Habemus fidem ea uti
Poznámky k prekladu
oder
habemus fidem ut ea utatur
Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 15 októbra 2008 22:18