Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



20Preklad - Anglicky-Francúzsky - I miss you so much and I can't live without your...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyRumunskyLitovčinaFrancúzskyTureckyRuskyGréckyItalsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
I miss you so much and I can't live without your...
Text
Pridal(a) tihabella
Zdrojový jazyk: Anglicky

I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

Titul
Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres.....
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres. J'espère que tu vas bien et que tu écriras dés que possible. Mais je continue de m'inquiéter pour toi.
Je souhaite entendre que tu vas bien.
Je t'embrasse.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 10 augusta 2008 10:51