Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



20Traducerea - Engleză-Franceză - I miss you so much and I can't live without your...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăRomânăLituanianăFrancezăTurcăRusăGreacăItaliană

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I miss you so much and I can't live without your...
Text
Înscris de tihabella
Limba sursă: Engleză

I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

Titlu
Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres.....
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres. J'espère que tu vas bien et que tu écriras dés que possible. Mais je continue de m'inquiéter pour toi.
Je souhaite entendre que tu vas bien.
Je t'embrasse.
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 10 August 2008 10:51