Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



20Vertaling - Engels-Frans - I miss you so much and I can't live without your...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsRoemeensLitouwsFransTurksRussischGrieksItaliaans

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
I miss you so much and I can't live without your...
Tekst
Opgestuurd door tihabella
Uitgangs-taal: Engels

I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

Titel
Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres.....
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres. J'espère que tu vas bien et que tu écriras dés que possible. Mais je continue de m'inquiéter pour toi.
Je souhaite entendre que tu vas bien.
Je t'embrasse.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 10 augustus 2008 10:51