Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - I donÂ´t have many time to talk on msn

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I donÂ´t have many time to talk on msn
Text Pridal(a) viviborba	Zdrojový jazyk: Anglicky thank you my little friend... I love you so much!!! I donÂ´t have many time to talk on msn... IÂ´m working a lot!!! I miss you... I hope see you again!!! see ya!!!!
Poznámky k prekladu	POrtuguÃªs Brasileiro

Titul	Eu nÃ£o tenho muito tempo para conversar no MSN
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Obrigado, amiguinho...eu amo muito vocÃª! Eu nÃ£o tenho muito tempo para conversar no MSN...estou trabalhando muito. Tenho saudades de vocÃª. Espero vÃª-lo de novo! A gente se vÃª.
Poznámky k prekladu	InglÃªs errÃ´neo. MudanÃ§a de gÃªnero: Obrigado(a) Amiguinho(a) VÃª-lo(la)

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 11 augusta 2008 12:47