Preklad - Arabsky-Dánsky - مساء الخير كي٠Øالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا...Momentálny stav Preklad
Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo | مساء الخير كي٠Øالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا... | | Zdrojový jazyk: Arabsky
مساء الخير كي٠Øالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا استطيع ان انسى نظرات عيونك..أبداا
ابعث لي برسالة بتركي وانا سو٠اترجمها للعربي من خلال مترجم | | ترجمة إلى التركي |
|
| Godaften. Hvordan har du det, Jeg savner dig sÃ¥.. | PrekladDánsky
Preložil(a)  gamine | Cieľový jazyk: Dánsky
Godaften. Hvordan har du det? Jeg savner dig så meget. Jeg kan ikke glemme blikket i dine øjne, Aldrig. Send mig en meddelelse på tyrkisk så vil jeg få den oversat til arabisk via en oversætter. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 21 augusta 2008 16:01
Posledný príspevok | | | | |
20 augusta 2008 14:47 | | 
wknPočet príspevkov: 332 | "Send mig en meddelelse pÃ¥ tyrkisk og jeg skal fÃ¥ det oversat til arabisk via en oversætter" er meget engelsk-agtigt. bedre er "Send mig en meddelelse pÃ¥ tyrkisk, sÃ¥ vil jeg fÃ¥ den oversat til arabisk via en oversætter" | | |
20 augusta 2008 15:02 | | | Tak wkn. Jeg retter. Nogle gange har jeg på fornemmelsen at mit danske aldrig vil komme tilbage. Du vil ikke tro mig, hvis jeg sagde til dig , at jeg var den bedste til dansk i min klasse, men det Var jeg og nu er det hele bare "væk" men det er jo " mange år" tilbage, og har næsten aldrig lejlighed til at tale dansk. That's life! | | |
21 augusta 2008 16:00 | |
wknPočet príspevkov: 332 | Jamen sÃ¥ dÃ¥rligt er dit dansk da ikke. Ikke fejlfrit, men det meste er jo ok, og det er en kæmpestor hjælp at fÃ¥ oversat sÃ¥ meget til næsten rigtigt dansk, sÃ¥ der bare skal "pilles". |
|
| 
Oblíbené preklady
