Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-デンマーク語 - Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

デンマーク語

ギリシャ語

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ù†Ø¸Ø±Ø§Øª Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ..Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ø§ Ø§Ø¨Ø¹Ø« Ù„ÙŠ Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¨ØªØ±ÙƒÙŠ ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø³ÙˆÙ Ø§ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡Ø§ Ù„Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…
翻訳についてのコメント	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ

タイトル	Godaften. Hvordan har du det, Jeg savner dig sÃ¥..
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Godaften. Hvordan har du det? Jeg savner dig sÃ¥ meget. Jeg kan ikke glemme blikket i dine Ã¸jne, Aldrig. Send mig en meddelelse pÃ¥ tyrkisk sÃ¥ vil jeg fÃ¥ den oversat til arabisk via en oversÃ¦tter.

最終承認・編集者 wkn - 2008年 8月 21日 16:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 20日 14:47
	wkn 投稿数: 332	"Send mig en meddelelse pÃ¥ tyrkisk og jeg skal fÃ¥ det oversat til arabisk via en oversÃ¦tter" er meget engelsk-agtigt. bedre er "Send mig en meddelelse pÃ¥ tyrkisk, sÃ¥ vil jeg fÃ¥ den oversat til arabisk via en oversÃ¦tter"
		2008年 8月 20日 15:02
	gamine 投稿数: 4611	Tak wkn. Jeg retter. Nogle gange har jeg pÃ¥ fornemmelsen at mit danske aldrig vil komme tilbage. Du vil ikke tro mig, hvis jeg sagde til dig , at jeg var den bedste til dansk i min klasse, men det Var jeg og nu er det hele bare "vÃ¦k" men det er jo " mange Ã¥r" tilbage, og har nÃ¦sten aldrig lejlighed til at tale dansk. That's life!
		2008年 8月 21日 16:00
	wkn 投稿数: 332	Jamen sÃ¥ dÃ¥rligt er dit dansk da ikke. Ikke fejlfrit, men det meste er jo ok, og det er en kÃ¦mpestor hjÃ¦lp at fÃ¥ oversat sÃ¥ meget til nÃ¦sten rigtigt dansk, sÃ¥ der bare skal "pilles".