Preklad - Dánsky-Francúzsky - Jeg sÃ¥ dÃ©t.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia

Titul	Jeg sÃ¥ dÃ©t.
Text Pridal(a) Minny	Zdrojový jazyk: Dánsky Dum Jeg sÃ¥ dÃ©t, som jeg ville se. Jeg sÃ¥ ikke, hvordan det var. For hvis jeg havde set det, havde jeg mÃ¥ttet erkende, hvor dum jeg var. Hvem vil det?
Poznámky k prekladu	Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Titul	Je l'ai vu.
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky BÃªte. Je l'ai vu comme je l'ai voulu. Je ne l'ai pas vu comme c'Ã©tait. Car si je l'avais vu j'aurai dÃ» admettre combien j'Ã©tais bÃªte. Qui veut Ã§ela?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 9 septembra 2008 18:17