Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Francúzsky - u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Francúzsky

Kategória Chat - Domov / Rodina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...
Text Pridal(a) nisso	Zdrojový jazyk: Srbsky u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. znaci ja sam rodila a ona nemoze ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe e pa to tako nece moci.
Poznámky k prekladu	FranÃ§ais de France

Titul	Tu disais que tu allais t'occuper d'eux...
Preklad Francúzsky Preložil(a) Stane	Cieľový jazyk: Francúzsky Dans la traduction tu disais que tu irais t'occuper d'eux si je disparaissais. J'ai accouchÃ© et elle, elle ne le peut pas. Je me suis occupÃ© de l'argent et ensuite on se fout de ma gueule. Et bien, Ã§a ne va pas se passer comme Ã§a !
Poznámky k prekladu	U prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. Znaci ja sam rodila a ona nemoze. Ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe. E pa to tako nece moci.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 30 septembra 2008 17:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 septembra 2008 18:58
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	gueulle gueule E ben Et bien "passer comme Ã§a" "se passer comme Ã§a Prends ton temps, Stane, cela t'Ã©vitera d'avoir Ã corriger ensuite!
		27 septembra 2008 20:15
	Stane Počet príspevkov: 176	Merci, merci!