Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Anglicky - Sono contento che ci siamo conosciuti...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyItalskyAnglicky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Sono contento che ci siamo conosciuti...
Text
Pridal(a) sweetbutt1981
Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) eden3_1999

Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Poznámky k prekladu
Spero di aver reso al meglio il significato.

Titul
I'm glad that we met each other.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Diego_Kovags
Cieľový jazyk: Anglicky

I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 17 septembra 2008 00:07