Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Sono contento che ci siamo conosciuti...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpçaİtalyancaİngilizce

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Sono contento che ci siamo conosciuti...
Metin
Öneri sweetbutt1981
Kaynak dil: İtalyanca Çeviri eden3_1999

Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Spero di aver reso al meglio il significato.

Başlık
I'm glad that we met each other.
Tercüme
İngilizce

Çeviri Diego_Kovags
Hedef dil: İngilizce

I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 17 Eylül 2008 00:07