Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Engleză - Sono contento che ci siamo conosciuti...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăItalianăEngleză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Sono contento che ci siamo conosciuti...
Text
Înscris de sweetbutt1981
Limba sursă: Italiană Tradus de eden3_1999

Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Observaţii despre traducere
Spero di aver reso al meglio il significato.

Titlu
I'm glad that we met each other.
Traducerea
Engleză

Tradus de Diego_Kovags
Limba ţintă: Engleză

I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 17 Septembrie 2008 00:07