Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Engels - Sono contento che ci siamo conosciuti...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischItaliaansEngels

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sono contento che ci siamo conosciuti...
Tekst
Opgestuurd door sweetbutt1981
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door eden3_1999

Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Details voor de vertaling
Spero di aver reso al meglio il significato.

Titel
I'm glad that we met each other.
Vertaling
Engels

Vertaald door Diego_Kovags
Doel-taal: Engels

I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 17 september 2008 00:07