Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - Sono contento che ci siamo conosciuti...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Італійська

Англійська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sono contento che ci siamo conosciuti...
Текст Публікацію зроблено sweetbutt1981	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено eden3_1999 Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Пояснення стосовно перекладу	Spero di aver reso al meglio il significato.

Заголовок	I'm glad that we met each other.
Переклад Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Англійська I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.

Затверджено lilian canale

- 17 Вересня 2008 00:07