Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bulharčina-Turecky - obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Turecky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
Text Pridal(a) eguhpugo	Zdrojový jazyk: Bulharčina obitai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova izpecelya vece ostavyam micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie ste te nareja napercexta eraycxim
Poznámky k prekladu	sadece anlÄ±k konuÅŸma esnasÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ yazÄ±lar.

Titul	beni deli gibi sev, eray!...
Preklad Turecky Preložil(a) FIGEN KIRCI	Cieľový jazyk: Turecky beni sev, deli gibi sev, eray! yeter bu kadar kazanmak, artÄ±k bÄ±rakÄ±yorum. seni Ã§ok Ã¶zledim,eray yaaa, hem de Ã§oook. tÃ¼m ÅŸiirlerimi okudum sana, ÅŸimdi bir kitabÄ±n Ã¶nsÃ¶zÃ¼ baÅŸlÄ±yor. lime lime doÄŸrayacaÄŸÄ±m seni, eraycÄ±ÄŸÄ±m.
Poznámky k prekladu	asÄ±l metin bulgarca-tÃ¼rkÃ§e karma yazÄ±lmÄ±ÅŸ; karÄ±ÅŸÄ±k,eksik,anlaÅŸÄ±lmasÄ± zor. bazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ± tahmin ederek Ã§evirdim.

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 8 októbra 2008 13:52