Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Turco - obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Turco

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
Texto Enviado por eguhpugo	Língua de origem: Búlgaro obitai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova izpecelya vece ostavyam micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie ste te nareja napercexta eraycxim
Notas sobre a tradução	sadece anlÄ±k konuÅŸma esnasÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ yazÄ±lar.

Título	beni deli gibi sev, eray!...
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Língua alvo: Turco beni sev, deli gibi sev, eray! yeter bu kadar kazanmak, artÄ±k bÄ±rakÄ±yorum. seni Ã§ok Ã¶zledim,eray yaaa, hem de Ã§oook. tÃ¼m ÅŸiirlerimi okudum sana, ÅŸimdi bir kitabÄ±n Ã¶nsÃ¶zÃ¼ baÅŸlÄ±yor. lime lime doÄŸrayacaÄŸÄ±m seni, eraycÄ±ÄŸÄ±m.
Notas sobre a tradução	asÄ±l metin bulgarca-tÃ¼rkÃ§e karma yazÄ±lmÄ±ÅŸ; karÄ±ÅŸÄ±k,eksik,anlaÅŸÄ±lmasÄ± zor. bazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ± tahmin ederek Ã§evirdim.

Última validação ou edição por handyy - 8 Outubro 2008 13:52