Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-トルコ語 - obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

トルコ語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
テキスト eguhpugo様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 obitai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova izpecelya vece ostavyam micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie ste te nareja napercexta eraycxim
翻訳についてのコメント	sadece anlÄ±k konuÅŸma esnasÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ yazÄ±lar.

タイトル	beni deli gibi sev, eray!...
翻訳トルコ語 FIGEN KIRCI様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 beni sev, deli gibi sev, eray! yeter bu kadar kazanmak, artÄ±k bÄ±rakÄ±yorum. seni Ã§ok Ã¶zledim,eray yaaa, hem de Ã§oook. tÃ¼m ÅŸiirlerimi okudum sana, ÅŸimdi bir kitabÄ±n Ã¶nsÃ¶zÃ¼ baÅŸlÄ±yor. lime lime doÄŸrayacaÄŸÄ±m seni, eraycÄ±ÄŸÄ±m.
翻訳についてのコメント	asÄ±l metin bulgarca-tÃ¼rkÃ§e karma yazÄ±lmÄ±ÅŸ; karÄ±ÅŸÄ±k,eksik,anlaÅŸÄ±lmasÄ± zor. bazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ± tahmin ederek Ã§evirdim.

最終承認・編集者 handyy - 2008年 10月 8日 13:52