Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Litovčina - Se chiudo gli occhi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Grécky

Bulharčina

Turecky

Rumunsky

Holandsky

Španielsky

Arabsky

Poľsky

Albánsky

Brazílska portugalčina

Srbsky

Francúzsky

Rusky

Litovčina

Portugalsky

Německy

Dánsky

Chorvatsky

macedónština

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Titul	Se chiudo gli occhi
Text Pridal(a) eescha	Zdrojový jazyk: Italsky Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Poznámky k prekladu	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titul	Jeigu uÅ¾merkiu akis...
Preklad Litovčina Preložil(a) vovere	Cieľový jazyk: Litovčina Jeigu uÅ¾merkiu akis...matau tavo Å¡viesÄ…, jeigu girdÅ¾iu tavo balsÄ…...klausausi tavo sielos, jeigu galÄ—Äiau paliesti tave...jausÄiau tavo Å¡ilumÄ…, jeigu tu bÅ«tum arti manÄ™s...bÅ«Äiau apsuptas (apsupta) tavo odos kvapo
Poznámky k prekladu	apsuptas (apsupta) â€“ dedicated for a man (for a woman) ---------- unnecessary use of conditional mood corrected ~Dzuljeta

Nakoniec potvrdené alebo vydané Dzuljeta - 23 apríla 2009 15:28