Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - If I close my eyes

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Grécky

Bulharčina

Turecky

Rumunsky

Holandsky

Španielsky

Arabsky

Poľsky

Albánsky

Brazílska portugalčina

Srbsky

Francúzsky

Rusky

Litovčina

Portugalsky

Německy

Dánsky

Chorvatsky

macedónština

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Titul	If I close my eyes
Text Pridal(a) Danim	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Poznámky k prekladu	touch you...or touch on you...or skim also

Titul	DacÄƒ Ã®nchid ochii
Preklad Rumunsky Preložil(a) iepurica	Cieľový jazyk: Rumunsky DacÄƒ Ã®nchid ochii... Ã®Å£i vÄƒd lumina, dacÄƒ Ã®Å£i ascult vocea ... Ã®Å£i ascult sufletul, dacÄƒ aÅŸ fi putut sÄƒ te ating ... Å£i-as simÅ£i cÄƒldura, dacÄƒ erai aproape de mine ... aÅŸ fi Ã®nconjurat de parfumul pielii tale....

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 10 júla 2007 11:56