Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Italsky - Se chiudo gli occhi

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Italsky

Italsky

Anglicky

Grécky

Bulharčina

Turecky

Rumunsky

Holandsky

Španielsky

Arabsky

Poľsky

Albánsky

Brazílska portugalčina

Srbsky

Francúzsky

Rusky

Litovčina

Portugalsky

Německy

Dánsky

Chorvatsky

macedónština

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Titul	Se chiudo gli occhi
Text na preloženie Pridal(a) fausto1987	Zdrojový jazyk: Italsky Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Poznámky k prekladu	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Naposledy editované Francky5591

- 4 júla 2007 16:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 apríla 2007 15:52
	irini Počet príspevkov: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 októbra 2007 13:56
	Bhatarsaigh Počet príspevkov: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 októbra 2007 18:28
	goncin Počet príspevkov: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 januára 2010 19:08
	Minela88 Počet príspevkov: 3	Ako zatvorim oci