Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - mother...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Korejsky

Anglicky

Německy

Kategória Literatúra - Deti a mládež

Titul	mother...
Text Pridal(a) matess20	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) hungi_moncsi I haven't met my mother for 7 years.

Titul	Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
Preklad Německy Preložil(a) matess20	Cieľový jazyk: Německy Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 5 októbra 2008 13:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 októbra 2008 16:21
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Text before editing: Ich habe meine Mutter seit 7 Jahre nicht besucht.
		4 októbra 2008 18:40
	Una Smith Počet príspevkov: 429	The English target (bridge source here) is not idiomatic, and what does it have to do with Red Riding Hood? I think it is wrong.
		4 októbra 2008 19:09
	Una Smith Počet príspevkov: 429	To clarify, I think the translation Korean to English is wrong.