Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Saksa - mother...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KoreaEnglantiSaksa

Kategoria Kirjallisuus - Lapset ja nuoret

Otsikko
mother...
Teksti
Lähettäjä matess20
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä hungi_moncsi

I haven't met my mother for 7 years.

Otsikko
Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
Käännös
Saksa

Kääntäjä matess20
Kohdekieli: Saksa

Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 5 Lokakuu 2008 13:44





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Lokakuu 2008 16:21

italo07
Viestien lukumäärä: 1474
Text before editing:

Ich habe meine Mutter seit 7 Jahre nicht besucht.

4 Lokakuu 2008 18:40

Una Smith
Viestien lukumäärä: 429
The English target (bridge source here) is not idiomatic, and what does it have to do with Red Riding Hood? I think it is wrong.

4 Lokakuu 2008 19:09

Una Smith
Viestien lukumäärä: 429
To clarify, I think the translation Korean to English is wrong.