Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - mother...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Korėjiečių

Anglų

Vokiečių

Kategorija Literatūra - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	mother...
Tekstas Pateikta matess20	Originalo kalba: Anglų Išvertė hungi_moncsi I haven't met my mother for 7 years.

Pavadinimas	Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
Vertimas Vokiečių Išvertė matess20	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.

Validated by italo07 - 5 spalis 2008 13:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2008 16:21
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Text before editing: Ich habe meine Mutter seit 7 Jahre nicht besucht.
		4 spalis 2008 18:40
	Una Smith Žinučių kiekis: 429	The English target (bridge source here) is not idiomatic, and what does it have to do with Red Riding Hood? I think it is wrong.
		4 spalis 2008 19:09
	Una Smith Žinučių kiekis: 429	To clarify, I think the translation Korean to English is wrong.