Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - mother...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

한국어

독일어

분류 문학 - 어린이 그리고 10대들

제목	mother...
본문 matess20에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 hungi_moncsi에 의해서 번역되어짐 I haven't met my mother for 7 years.

제목	Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
번역 독일어 matess20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 5일 13:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 4일 16:21
	italo07 게시물 갯수: 1474	Text before editing: Ich habe meine Mutter seit 7 Jahre nicht besucht.
		2008년 10월 4일 18:40
	Una Smith 게시물 갯수: 429	The English target (bridge source here) is not idiomatic, and what does it have to do with Red Riding Hood? I think it is wrong.
		2008년 10월 4일 19:09
	Una Smith 게시물 갯수: 429	To clarify, I think the translation Korean to English is wrong.