Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Francúzsky - Was man möchte...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyAnglickyItalskyRuskyŠpanielskyChorvatsky

Kategória Esej

Titul
Was man möchte...
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Německy

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Poznámky k prekladu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titul
Ce que l'on désire
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Ce que l'on désire
que les autres fassent pour nous,
on aurait dû le faire
nous-mêmes depuis longtemps.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 24 novembra 2008 17:05