Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - I told you, I'm not sad about you and I ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I told you, I'm not sad about you and I ...
Text Pridal(a) to-makin	Zdrojový jazyk: Anglicky I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
Poznámky k prekladu	original before edits: "i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Titul	sÃ¶ylemiÅŸ
Preklad Turecky Preložil(a) handyy	Cieľový jazyk: Turecky Sana sÃ¶yledim, senin iÃ§in Ã¼zgÃ¼n deÄŸilim ve seni unutmayacaÄŸÄ±m. Neden bÃ¶ylesin?

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 13 decembra 2008 23:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 novembra 2008 15:29
	gamine Počet príspevkov: 4611	No Diacs. Could an admins add them in order to avoid rejecting.
		30 novembra 2008 15:56
	pias Počet príspevkov: 8114	Done! Thank you Lene
		30 novembra 2008 16:06
	gamine Počet príspevkov: 4611	CC: pias
		1 decembra 2008 07:45
	to-makin Počet príspevkov: 1	I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?