Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - I told you, I'm not sad about you and I ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I told you, I'm not sad about you and I ...
טקסט נשלח על ידי to-makin	שפת המקור: אנגלית I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
הערות לגבי התרגום	original before edits: "i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

שם	sÃ¶ylemiÅŸ
תרגום טורקית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: טורקית Sana sÃ¶yledim, senin iÃ§in Ã¼zgÃ¼n deÄŸilim ve seni unutmayacaÄŸÄ±m. Neden bÃ¶ylesin?

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 13 דצמבר 2008 23:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 נובמבר 2008 15:29
	gamine מספר הודעות: 4611	No Diacs. Could an admins add them in order to avoid rejecting.
		30 נובמבר 2008 15:56
	pias מספר הודעות: 8114	Done! Thank you Lene
		30 נובמבר 2008 16:06
	gamine מספר הודעות: 4611	CC: pias
		1 דצמבר 2008 07:45
	to-makin מספר הודעות: 1	I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?