Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Anglicky

Arabsky

Čínsky (zj.)

Grécky

Perzština

Bulharčina

Čínsky

Španielsky

Kategória Veta

Titul	Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor
Text Pridal(a) cah1707	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor.
Poznámky k prekladu	inserted "vocÃªs sÃ£o o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>

Titul	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
Preklad Grécky Preložil(a) bouboukaki	Cieľový jazyk: Grécky ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.

Nakoniec potvrdené alebo vydané reggina - 9 februára 2009 14:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 januára 2009 13:53
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hello bouboubaki, original text in Brasilian-Portuguese was slightly modified, please could you edit your translation accordingly? Thanks a lot!
		29 januára 2009 11:38
	bouboukaki Počet príspevkov: 93	Father and mother, you are my unique and true love.
		29 januára 2009 12:12
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thank you bouboukaki, for having edited your translation into Greek! I'll delete my message to the Greek experts then!
		29 januára 2009 12:58
	bouboukaki Počet príspevkov: 93	You are welcome, I'm glad I've helped you!
		1 februára 2009 18:33
	haroulita04 Počet príspevkov: 2	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
		4 februára 2009 11:56
	treliamazona2020 Počet príspevkov: 17	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î·