Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ギリシャ語 - Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

アラビア語

中国語簡体字

ギリシャ語

ペルシア語

ブルガリア語

中国語

スペイン語

カテゴリ文

タイトル	Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor
テキスト cah1707様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor.
翻訳についてのコメント	inserted "vocÃªs sÃ£o o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>

タイトル	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
翻訳ギリシャ語 bouboukaki様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.

最終承認・編集者 reggina - 2009年 2月 9日 14:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 26日 13:53
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello bouboubaki, original text in Brasilian-Portuguese was slightly modified, please could you edit your translation accordingly? Thanks a lot!
		2009年 1月 29日 11:38
	bouboukaki 投稿数: 93	Father and mother, you are my unique and true love.
		2009年 1月 29日 12:12
	Francky5591 投稿数: 12396	Thank you bouboukaki, for having edited your translation into Greek! I'll delete my message to the Greek experts then!
		2009年 1月 29日 12:58
	bouboukaki 投稿数: 93	You are welcome, I'm glad I've helped you!
		2009年 2月 1日 18:33
	haroulita04 投稿数: 2	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
		2009年 2月 4日 11:56
	treliamazona2020 投稿数: 17	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î·