Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Braziliaans Portugees-Grieks - Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Zin
Titel
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor
Tekst
Opgestuurd door
cah1707
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor.
Details voor de vertaling
inserted "vocês são o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>
Titel
Μαμά και μπαμπά, είστε η μοναδική και αληθινή μου αγάπη.
Vertaling
Grieks
Vertaald door
bouboukaki
Doel-taal: Grieks
Μαμά και μπαμπά, είστε η μοναδική και αληθινή μου αγάπη.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
reggina
- 9 februari 2009 14:43
Laatste bericht
Auteur
Bericht
26 januari 2009 13:53
Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hello bouboubaki, original text in Brasilian-Portuguese was slightly modified, please could you edit your translation accordingly?
Thanks a lot!
29 januari 2009 11:38
bouboukaki
Aantal berichten: 93
Father and mother, you are my unique and true love.
29 januari 2009 12:12
Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thank you bouboukaki, for having edited your translation into Greek!
I'll delete my message to the Greek experts then!
29 januari 2009 12:58
bouboukaki
Aantal berichten: 93
You are welcome, I'm glad I've helped you!
1 februari 2009 18:33
haroulita04
Aantal berichten: 2
Μαμά και μπαμά, είστε η μοναδική και αληθινή μου αγάπη.
4 februari 2009 11:56
treliamazona2020
Aantal berichten: 17
Μαμά και μπαμπά, είστε η μοναδική και αληθινή αγάπη