בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor
טקסט
נשלח על ידי
cah1707
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor.
הערות לגבי התרגום
inserted "vocês são o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>
שם
Μαμά και μπαμπά, είστε η μοναδική και αληθινή μου αγάπη.
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
bouboukaki
שפת המטרה: יוונית
Μαμά και μπαμπά, είστε η μοναδική και αληθινή μου αγάπη.
אושר לאחרונה ע"י
reggina
- 9 פברואר 2009 14:43
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 ינואר 2009 13:53
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hello bouboubaki, original text in Brasilian-Portuguese was slightly modified, please could you edit your translation accordingly?
Thanks a lot!
29 ינואר 2009 11:38
bouboukaki
מספר הודעות: 93
Father and mother, you are my unique and true love.
29 ינואר 2009 12:12
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thank you bouboukaki, for having edited your translation into Greek!
I'll delete my message to the Greek experts then!
29 ינואר 2009 12:58
bouboukaki
מספר הודעות: 93
You are welcome, I'm glad I've helped you!
1 פברואר 2009 18:33
haroulita04
מספר הודעות: 2
Μαμά και μπαμά, είστε η μοναδική και αληθινή μου αγάπη.
4 פברואר 2009 11:56
treliamazona2020
מספר הודעות: 17
Μαμά και μπαμπά, είστε η μοναδική και αληθινή αγάπη