Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Poľsky - I am my beloved's, my beloved is mine

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyHebrejskyČínsky (zj.)ŠpanielskyArabskyPerzštinaTureckyČínsky (zj.)TureckyArabskyRumunskyPoľskyLatinčinaBulharčinaVietnamčina

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
I am my beloved's, my beloved is mine
Text
Pridal(a) damiano500
Zdrojový jazyk: Anglicky

I am my beloved's, and my beloved is mine
Poznámky k prekladu
corrected:
beloved ---> beloved's

Titul
Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Preklad
Poľsky

Preložil(a) Edyta223
Cieľový jazyk: Poľsky

Należę do mojej ukochanej, a ukochana należy do mnie.
Poznámky k prekladu
w tłumaczeniu użyto formy żeńskiej.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 31 januára 2009 20:33