Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-波兰语 - I am my beloved's, my beloved is mine

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语汉语(简体)西班牙语阿拉伯语波斯語土耳其语汉语(简体)土耳其语阿拉伯语罗马尼亚语波兰语拉丁语保加利亚语越南语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
I am my beloved's, my beloved is mine
正文
提交 damiano500
源语言: 英语

I am my beloved's, and my beloved is mine
给这篇翻译加备注
corrected:
beloved ---> beloved's

标题
Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
翻译
波兰语

翻译 Edyta223
目的语言: 波兰语

Należę do mojej ukochanej, a ukochana należy do mnie.
给这篇翻译加备注
w tłumaczeniu użyto formy żeńskiej.
Edyta223认可或编辑 - 2009年 一月 31日 20:33