Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Dánsky - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Švédsky

Francúzsky

Srbsky

Bosenština

Hebrejsky

Anglicky

Dánsky

Chorvatsky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Pridal(a) mibis13	Zdrojový jazyk: Latinčina Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Poznámky k prekladu	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titul	At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky At fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt, giv mig tusind kys, siden hundrede! Jeg er rede til alt Det er ikke godt at en mand er alene

Nakoniec potvrdené alebo vydané Anita_Luciano - 26 februára 2009 22:40