Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Danų - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Švedų

Prancūzų

Serbų

Bosnių

Ivrito

Anglų

Danų

Kroatų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tekstas Pateikta mibis13	Originalo kalba: Lotynų Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Pastabos apie vertimą	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Pavadinimas	At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų At fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt, giv mig tusind kys, siden hundrede! Jeg er rede til alt Det er ikke godt at en mand er alene

Validated by Anita_Luciano - 26 vasaris 2009 22:40