Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Hebrejsky - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Švédsky

Francúzsky

Srbsky

Bosenština

Hebrejsky

Anglicky

Dánsky

Chorvatsky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Text Pridal(a) sabbi	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Poznámky k prekladu	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Titul	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
Preklad Hebrejsky Preložil(a) b.laura	Cieľový jazyk: Hebrejsky ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 11 októbra 2008 14:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 októbra 2008 11:48
	ollka Počet príspevkov: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 októbra 2008 13:56
	milkman Počet príspevkov: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 októbra 2008 14:00
	ollka Počet príspevkov: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 októbra 2008 14:19
	milkman Počet príspevkov: 773	Thanks CC: ollka