Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Francúzsky - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Švédsky

Francúzsky

Srbsky

Bosenština

Hebrejsky

Anglicky

Dánsky

Chorvatsky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Latinčina Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Poznámky k prekladu	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titul	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Poznámky k prekladu	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 22 augusta 2008 15:34