Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Anglicky - Ahoporisme 58

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyItalskyAnglickyŠpanielskyChorvatsky

Kategória Esej

Titul
Ahoporisme 58
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Německy

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Poznámky k prekladu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titul
Aphorism 58
Preklad
Anglicky

Preložil(a) sagittarius
Cieľový jazyk: Anglicky

Don't wait that others do something for you.
It will make you sad.
You'd rather do something for yourself.
It will make you happy.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 3 marca 2009 17:53