Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Engleski - Ahoporisme 58

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiTalijanskiEngleskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Ahoporisme 58
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Primjedbe o prijevodu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Naslov
Aphorism 58
Prevođenje
Engleski

Preveo sagittarius
Ciljni jezik: Engleski

Don't wait that others do something for you.
It will make you sad.
You'd rather do something for yourself.
It will make you happy.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 ožujak 2009 17:53