Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Ahoporisme 58

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiWłoskiAngielskiHiszpańskiChorwacki

Kategoria Esej

Tytuł
Ahoporisme 58
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Niemiecki

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Uwagi na temat tłumaczenia
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tytuł
Aphorism 58
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez sagittarius
Język docelowy: Angielski

Don't wait that others do something for you.
It will make you sad.
You'd rather do something for yourself.
It will make you happy.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 3 Marzec 2009 17:53