Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Španielsky - παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyŠpanielsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...
Text
Pridal(a) pececito
Zdrojový jazyk: Grécky

παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην σε επηρεαζει ποτε μη σταματησεις να εισαι τοσο ευχαριστος
Poznámky k prekladu
παντα να χαμογελας

Titul
Sonríe siempre.
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Sonríe siempre en la vida. Que no te pase nada malo. Nunca dejes de ser tan agradable.
Poznámky k prekladu
Bridge by Irini:
"Always smile (in your life). May nothing bad affect you. Never stop being so pleasant".
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 11 apríla 2009 01:55