Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-ספרדית - παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...
טקסט
נשלח על ידי pececito
שפת המקור: יוונית

παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην σε επηρεαζει ποτε μη σταματησεις να εισαι τοσο ευχαριστος
הערות לגבי התרגום
παντα να χαμογελας

שם
Sonríe siempre.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Sonríe siempre en la vida. Que no te pase nada malo. Nunca dejes de ser tan agradable.
הערות לגבי התרגום
Bridge by Irini:
"Always smile (in your life). May nothing bad affect you. Never stop being so pleasant".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 אפריל 2009 01:55