Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...
نص
إقترحت من طرف pececito
لغة مصدر: يونانيّ

παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην σε επηρεαζει ποτε μη σταματησεις να εισαι τοσο ευχαριστος
ملاحظات حول الترجمة
παντα να χαμογελας

عنوان
Sonríe siempre.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Sonríe siempre en la vida. Que no te pase nada malo. Nunca dejes de ser tan agradable.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by Irini:
"Always smile (in your life). May nothing bad affect you. Never stop being so pleasant".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 11 أفريل 2009 01:55