Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Hiszpański - παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiHiszpański

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην...
Tekst
Wprowadzone przez pececito
Język źródłowy: Grecki

παντα να χαμογελας στη ζωη σου τιποτα κακο να μην σε επηρεαζει ποτε μη σταματησεις να εισαι τοσο ευχαριστος
Uwagi na temat tłumaczenia
παντα να χαμογελας

Tytuł
Sonríe siempre.
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Sonríe siempre en la vida. Que no te pase nada malo. Nunca dejes de ser tan agradable.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by Irini:
"Always smile (in your life). May nothing bad affect you. Never stop being so pleasant".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 11 Kwiecień 2009 01:55