Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Slovensky-Německy - daj si berniho medzi priatelov bude rad
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Text
Pridal(a)
berni1505
Zdrojový jazyk: Slovensky
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Titul
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Preklad
Německy
Preložil(a)
katjo
Cieľový jazyk: Německy
Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Poznámky k prekladu
before edit:
"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Rodrigues
- 31 januára 2010 19:25
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
31 januára 2010 13:16
Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
Hello Cisa,
I need here a bridge for evaluating.
Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.
CC:
Cisa
31 januára 2010 17:08
Cisa
Počet príspevkov: 765
Hi,
it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"
Have a nice day,
Cisa
31 januára 2010 19:19
Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!
CC:
Cisa